Português elemental 2014

Estimados estudiantes

Bienvenidos al curso de portugués de la CUN. No olviden que al principio genera algo de dificultad, el portugués es muy sencillo después de unos meses de práctica. Dejaré información cada ocho días con el objetivo de que logren nivelarse con el resto del grupo en unos cuantos mese. No se desanimen porque aprender esta lengua es sencillo para nosotros los hispanohablantes. 

Ejercicio 1.

Recuerden que lo primero que debemos aprender a hacer en portugués es a saludar y a despedirnos. aquí comparto con ustedes algunas de las formas de saludar y despedirse.

             Formales                            Informales
Bom dia                                  oi / olá
Boa tarde                                Tudo bom/bem? (preguntando)
Boa noite                                Tudo bom/bem (respondiendo)
Até logo                                  Beleza?  (preguntando)
Até mais tarde                        Beleza (respondiendo)
Até amanhã                            Até mais /tchau

Existen muchas formas de saludar y despedirse en portugués. Sin embargo muchas de ellas son demasiado coloquiales y no las exploraremos a fondo. Aquí encuentran aquellas que nos sirven en nuestros objetivos del curso. Es importante que sepan que en los contextos académicos (al igual que en Colombia) se usan los modos formales y en la cotidianidad pueden mezclarse dependiendo del grado de confianza con el interlocutor.

Estos vídeos pueden ayudarles a trabajar la pronunciación de los saludos y además a trabajar el acento.

http://www.youtube.com/watch?v=xLzqzkYwm0U

http://www.youtube.com/watch?v=sx1eOQpFIOo

http://www.youtube.com/watch?v=Luv68eFJ8aY

http://www.youtube.com/watch?v=DO59aDhRXIg

http://www.youtube.com/watch?v=K3bnB6SYVs0

Y aquí les dejo una canción para que revisen este tema (contiene el tema en la letra) y ademas empiecen conocer algo mas de música brasileña

http://www.youtube.com/watch?v=s25J75qxP44


Ejercicio 2

Revisemos el abecedario en portugués. Recuerden que aunque las letras son básicamente las mismas qu e tenemos en español, hay algunas de tienen nombres y pronunciación bastante diferente. Además de eso se vana a encontrar con algunos "dígrafos" o sonidos compuestos por dos letras y con marcas de acentos que no existen en español. Mas adelante voy a explicarlo.


http://www.youtube.com/watch?v=Go3_p-womgg

Segunda Publicación

Estimados estudiantes. Recuerden que en portugués es sumamente importante saber conjugar los verbos para poder entablar una conversación fluida. Si bien se usan las palabras "sim" y "não" para responder a preguntas sencillas, es mucho mas usado el verbo conjugado.

La conjugación de verbos que terminan en "ar" en "presente simples" es facil ya que la declinación verbal (osea la forma como termina el verbo al se conjugado) se conserva igual en gran parte de los verbos (hay algunas excepciones por supuesto). Fíjense: 

Morar                         Falar               trabalhar

Eu                              Moro                    falo                  trabalho

Você/Ele/Ela             Mora                   fala                  trabalha

Nós                           Moramos              falamos           trabalhamos

Vocês/Eles/Elas        Moram                falam              trabalham

Lo mismo ocurre con los otros verbos que terminan en ar (amar, sonhar, gostar, achar, estudar, andar, chorar, cantar, etc, etc, etc.)

A las preguntas sencillas se responde con el verbo conjugado. Ejemplo:

Você mora em Bogotá?                Moro, sim /  não moro não

Você trabalha numa fábrica?       Trabalho sim / não trabalho não

Ela fala inglês?                            fala sim / não fala não

Eles estudam português?            estudam sim / não estudam não

Comparto también con ustedes un video que resume lo que estuvimos viendo la clase pasada (artículos, pronombres y verbo ser)

http://www.youtube.com/watch?v=yIFE2WEmVsI

Nos vemos el sábado. Andrés